Cuentos: Dispuesto a ir al infierno
Una vez, un devoto comenzó a estudiar con cierto gurú. Era sincero y entusiasta, y después de algún tiempo, el gurú le dijo: “Ahora estás listo, así que voy a enseñarte el Santo Nombre. Si repites este Nombre, la liberación está asegurada. Pero ten cuidado. Si le das el nombre a alguien sin permiso, tu próximo renacimiento será en el infierno”.
El estudiante recibió la enseñanza, se inclinó con reverencia y luego se dirigió al templo cercano. Allí se subió al tejado y comenzó a gritar a la multitud que se encontraba abajo.
“¡Escuchen todos! ¡Voy a revelarles el nombre de Dios! ¡Repítanlo y serán liberados!”. Y entonces, tan alto como pudo, gritó el nombre sagrado, de modo que cientos de personas lo oyeron.
Más tarde, el gurú le preguntó: “¿Por qué ignoraste mi advertencia? Ahora te espera un futuro terrible”.
El estudiante respondió: “Estoy dispuesto a ir al infierno cien veces si eso salva el sufrimiento de otros”.
Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Google-soefisme in goede zin: een vertaalbrug waardoor dit verhaal opnieuw kan spreken.
Een krachtig verhaal over mededogen: de leerling kiest niet voor zijn eigen veilige bevrijding, maar voor het mogelijke heil van velen. De heilige Naam wordt hier geen bezit, maar een gave.
Misschien klinkt hier iets mee van Jezus: “Barmhartigheid wil Ik, geen offer” — Matteüs 9:13, verwijzend naar Hosea 6:6. En Mullah zou glimlachen: “Als één Naam velen kan helpen, waarom zou ik haar dan alleen in mijn eigen zak bewaren?”