Tukaram : Todos los hombres son para mí como dioses. 

Para más información sobre el poeta maharashtriano del siglo XVII Tukaram, véase esta publicación anterior y esta otra. 

Todos los hombres son para mí como dioses. 
        Mis ojos ya no ven 
         el defecto o la falta. 

La vida en esta tierra sufriente 
        es ahora una delicia sin fin; 
        el corazón en reposo y lleno, 
                   desbordante. 

En el espejo, el rostro y su reflejo 
        se observan mutuamente; 
        diferentes, pero uno. 

Y, cuando el arroyo se vierte en el océano… 
        ¡ya no hay aroyo! 

 Traducción de la versión en Inglés de Ivan M Granger
al español por Arifa