Wuman Huikai: El Gran Camino no tiene puerta   

Wuman Huikai (1183-1260 d. C.) fue un maestro budista Chan chino, recordado por haber recopilado y comentado la colección de 48 koanes titulada “La barrera sin puerta”.   

El Gran Camino no tiene puerta,  
mil caminos conducen a él.  
Cuando uno atraviesa esta puerta sin puerta,   
camina libremente entre el cielo y la tierra.   

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui
de la traducción al inglés de Eiichi Shimomisei