Yehuda Halevi: Oh Señor mío, Tus moradas son hermosas
Para conocer algunos antecedente sobre el poeta andalucí medieval Yehuda Halevi, consulta esta publicación.
Oh Señor mío, Tus moradas son hermosas
Tu Presencia se manifiesta, no en el misterio.
My sueño me llevó al Templo de Dios
Y alabé a sus encantadores servidores,
Y la ofrenda incinerada, su comida y libación,
Que se elevaban en grandes columnas de humo.
Me deleité en el canto de los levitas,
En sus secretos del servicio sacrificial.
Luego desperté, y aún estaba contigo, oh Señor,
Y di las gracias, ¡pues a Ti es grato dar las gracias!
Traducción de la versión en inglés de Solomon Solis-Cohen:
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Wat mij vooral bijblijft, is de wending aan het einde:
“Luego desperté, y aún estaba contigo, oh Señor.”
De droom was voorbij. De nabijheid niet.
En daarop volgt dankbaarheid.
P.S. Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan:
“We are always searching for God afar off, when all the while He is nearer to us than our own soul.”
— The Sayings of Hazrat Inayat Khan, 2-16