Yunus Emre : Si te contara  

Para más información sobre Yunus Emre, poeta y sufi turco del siglo XIII, véase esta publicación   

Si te contara sobre una tierra de amor,   
amigo, ¿me seguirías y vendrías?    
En esa tierra hay viñedos   
que producen un vino mortal -   
ninguna copa puede contenerlo.    
¿Lo beberías como remedio?   

La gente de allí debe sufrir.    
¿Servirías la bebida más dulce a los demás   
y tomarías tú mismo el trago amargo?  

Allí no hay lunas ni soles.   
Nada crece ni decrece.    
¿Renunciarías a tus planes   
y te olvidarías de las seducciones?  

Aquí estamos hechos de agua, tierra, fuego y aire.    
Yunus dinos, ¿es de esto que estás hecho?  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui