Maestros Jasídicos: Aquellos que sufren

 El Jasidismo comenzó como un movimiento de renacimiento religioso judío, en lo que es hoy el occidente de Ucrania en el siglo XVIII de la era actual, fundado por Israel Ben Eliezer, conocido como el Baal Shem Tov. Las enseñanzas del jasidismo enfatizan la inmanencia de Dios en Su creación, la dimensión espiritual de los actos ordinarios y la necesidad de la devoción.

A los acosados por el sufrimiento,
les ha sido dicho lo siguiente:

Había un hombre que tenía un niño pequeño.
A veces, el padre buscaba asustar al niño.
Se vestía con ropa extraña
para que su hijo no lo reconociera.
Al principio el niño se asustaba,
pero con el tiempo llegó a saber
que este también era su padre,
entonces gritaba “Padre!”
Y el padre, lleno de compasión,
se quitaba el disfraz
y se revelaba a su hijo.

Así es con aquellos que sufren.
Cuando llegan a comprender
que es el mismo Dios
quien es la fuente de su dolor,
entonces pueden empezar a llamarlo.
Pero aquellos que no ven que todo es de Dios,
y buscan su cura en otra parte,
estos nunca encontrarán la verdadera sanación.

– Your Word is Fire
Traducción: Arthur Green & Barry W. Holtz
Traducción al español de la versión en inglés: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.