Glimpses : The childish attitude (Spanish version)
Vislumbres: La actitud infantil En una ocasión [escribe Hazrat Inayat Khan] fui presentado en Nueva York a un científico que a la vez era un filósofo. Lo primero que dijo Continue Reading →
Category: Translations
Hazrat Inayat : Awakening pt I (Russian version)
Хазрат Инаят: Пробуждение, часть 1 Этим текстом мы начинаем серию лекций Хазрата Инаята Хана о пробуждении души, на ту тему, о которой он говорил при разных случаях. Внутренний зов раньше Continue Reading →
What is our nature? (Spanish version)
¿Cuál es nuestra naturaleza? El cuento acerca del yogui Ramakrishna que rescata el alacrán del río es profundamente instructivo. A veces vemos este nivel de compasión en los niños, que viven más Continue Reading →
Shabkar : Sky empty and luminous (Spanish version)
Shabkar: el cielo vacío y luminoso Shabkar Tsogdruk Rangdrol (1781 – 1851 E. C.), nacido en el noreste del Tibet, ingresó a los estudios monásticos a los ocho años, tomó la ordenación completa a la edad de veintiuno, y se hizo asceta errante Continue Reading →
About reaching upward (Spanish version)
Sobre ascender Mevlana Jelaluddin Rumi dijo, “Hay mil formas de arrodillarse y besar la tierra.” Cada persona encuentra su propia forma de orar, tal como cada rosa que florece se abre de acuerdo Continue Reading →
Tales : The Lord was never absent (Spanish version)
Cuentos: El Señor nunca estuvo ausente Una vez, un cierto estudiante se presentó ante su gurú y dijo, “Guruji, por favor, otórgame tu guía. Sirvo al Señor tanto como puedo, pero Continue Reading →
Tales : Ramakrishna and the scorpion (Spanish version)
Cuentos: Ramakrishna y el escorpión Sri Ramakrishna Paramahansa (1836 – 1886 EC) era un místico indio que fue profundamente inspirado por muchas tradiciones; era devoto de la diosa Kali, pero también practicaba tantra, bhakta, advaita, cristianismo y fue iniciado como sufí. Su Continue Reading →
Galib : If I say (Spanish version)
Galib: Si digo Seyh Galib (1757 – 1799 EC) es considerado el último de los poetas clásicos otomanos. Nació en Estambul, y siguiendo la tradición familiar, consolidó una carrera para él en la burocracia Continue Reading →
Hazrat Inayat : Treating the sick and wounded (Russian version)
Хазрат Инаят: Лечение больных и раненых В момент публикации этого текста, пандемия снова возрастала в своей интенсивности во многих частях света, и поэтому кажется, что вполне уместно будет посмотреть на Continue Reading →
Tales : Abdur Rahim interprets a dream (Spanish version)
Cuentos: Abdur Rahim interpreta un sueño El siguiente cuento da una noción de Abdur Rahim Khan-e-Khana (1556-1627 EC) que fue un poeta Sufi, soldado y estadista. Fue el hijastro del Emperador Akbar y sirvió como uno de los nueve ministros Continue Reading →