Category: Translations

Más y más amplio  Tal vez cuando escuchamos el sabio dicho de Hazrat Inayat Khan que dice  “un Sufi tiene dos puntos de vista, el propio y el de la otra persona”, sentimos una sensación de aprobación benigna: ciertamente nos Continue Reading →

Vislumbres: Subuhan Azil  Durante el último Serai, en el cual se celebró el cumpleaños de Hazrat Inayat Khan, se hizo referencia a la canción o Invocación, llamada Subuhan Azil, con la que Pir-o-Murshid a veces iniciaba las reuniones. El efecto Continue Reading →

Seng Ts´an: La mente de absoluta confianza  Seng Ts´an (d. 606 CE) fue el tercer patriarca chino de la escuela de budismo Chan, una tradición meditativa que posteriormente dio lugar a la corriente japonesa Continue Reading →

Abdul-Qader Bedil: Su prueba viviente  Abdul-Qader Bedil (1642-1729 d.C.) fue un santo e influyente poeta sufí del periodo Mogol tardío, pero los detalles sobre su vida son ambiguos. Hay afirmaciones encontradas sobre su lugar de Continue Reading →

Cáscaras de huevo descartadas  Una vez que se rompe un huevo, los pedazos de la cáscara son frágiles, y sin embargo cuando está todavía intacto la forma es fuerte. Es sorprendentemente difícil Continue Reading →

Cuentos: La botella de latón y la sabiduría del cuervo.  Sucedió una vez, hace mucho tiempo, que cierto hombre estaba caminando por la orilla de un inmenso mar, cuando se cruzó con algo Continue Reading →