Category: Español

Fakhruddin Iraqi: Amor entona su luto  Para más información sobre el sufi y poeta Fakhruddin Iraqi, ver esta publicación.  El Amor entona su laúd tras el velo:  ¿dónde hay un amante que escuche su canto?  Con Continue Reading →

Cuentos: el rey que se fue con las manos vacías  Había una vez un rey que gastó toda su vida acumulando riquezas.  Imponía terribles tributos a su propio pueblo, pero Continue Reading →

Baba Farid: viste los ropajes que debas  Sheikh Fariduddin Masud (1173 – 1266 d. C.), llamado comúnmente Baba Farid Ganjeshakar, fue un famoso sufi del Punjab. Para saber más sobre él, véase la Continue Reading →

Xuanjue: cuando en verdad vemos  Xuanjue (665 – 713 d. C.) fue un monje zen y maestro muy influyente del sureste de China. Entre sus obras se halla una colección de poemas Continue Reading →

Cuentos: El mulá busca levantar su ánimo  Érase una vez que el mulá Nasrudín estaba sentado en una casa de te cuando un conocido entró y se sentó con él. El hombre sonreía, y Nasrudín le preguntó por Continue Reading →

Cuentos: ¿A quién adora Dios?  Se cuenta que una vez, hace mucho tiempo, el errante sabio divino Narada llegó a la ciudad de Dvaraka con el deseo de obtener el darshan o encuentro Continue Reading →

Cuentos: El tejedor y la voluntad de Dios  Había, una vez, un tejedor que vivía en algún lugar de la India. Era un hombre sencillo, que no tenía cabaña ni Continue Reading →

Aceptación y paciencia, parte II  Está disponible una traducción al neerlandés de este artículo en la revista en línea Soefi Gedachtes. La primera parte del artículo está aquí.  La paradoja del camino espiritual es Continue Reading →

Aceptación y Paciencia pt I  Hay una traducción al neerlandés de este artículo disponible en la revista en línea Soefi Gedachtes.  Si no fuera por los sufrimientos de la vida, probablemente muy pocas personas buscarían Continue Reading →

Rahman Baba: Sobre el conocimiento  Para saber un poco más sobre este derviche y venerado poeta pastún, consulta esta publicación anterior.  Luces en el mundo son quienes saben, Guías de la humanidad son quienes saben. Cuando busques el camino hacia Dios Y al profeta, pregunta a quienes saben. El alquimista en su búsqueda Encuentra simpatía con quienes saben. Una piedra del desierto se convertirá en oro En compañía de quienes saben. Un ignorante es como un cadáver, Como Jesucristo son quienes saben Pues por Su aliento los muertos resucitaron, El aliento santo de quienes saben. Esos no son humanos, sólo caparazones, Los vacíos que no saben. No importa a qué bajo grado, RAHMAN servirá a quienes saben.  Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.