Sobre el Viaje

Al principio de la charla de Hazrat Inayat Khan publicada recientemente sobre el camino hacia la meta, él explica muy claramente que no debemos esperar que el camino espiritual se parezca a un viaje físico. En el mundo de la materia, nos movemos a través del espacio y el tiempo para viajar de una ciudad a otra, talvez pasando incluso señales que nos dicen que tan lejos estamos de nuestro destino, y sentimos alguna certeza sobre dónde nos encontramos y cuándo vamos a llegar. En el camino interior, no existe tal medida de nuestro progreso; como dice Hazrat Inayat, podría tomar mucho tiempo, o sólo un momento, porque en el reino interior el tiempo del mundo material no aplica.

Quisiéramos tener alguna confirmación de nuestro progreso spiritual, es un deseo muy común, pero no es posible – y si nos fuera ofrecido, solo nos retendría, reforzando nuestro interés en el “yo”, y distrayéndonos de la meta.

Sin embargo, describir el proceso interior como un viaje tiene sentido. Hazrat Inayat señala que los elementos más densos de la tierra y el agua caen hacia abajo, mientras que los elementos más finos tienden a elevarse. Dice, los elementos más bajos van abajo, y los elementos más altos van arriba. Los planos más altos están arriba, encima. Cristo siempre es representado con su dedo apuntando hacia arriba. Algunos han dicho, “¿esta entonces el Paraíso arriba en el cielo?” La vida superior hacia la cual Cristo apunta, está arriba. De esto podemos entender que, si dejamos ir lo que es pesado y denso, podemos comenzar a ser más libres. No significa que el Paraíso este flotando sobre nosotros, o que si pasamos mucho tiempo en un avión seremos más espirituales, sino que debemos esforzarnos, como dice la oración, para elevarnos “por encima de la densidad de la tierra”.

Si deseamos viajar lejos – todo el camino hasta centro de lo Real – debemos aprender a viajar ligeros. Normalmente cuando nos alistamos por primera vez llevamos mucho equipaje, representando todo lo que creemos que somos y todo aquello que podríamos necesitar en caso de una u otra contingencia. Pero es difícil tratar de avanzar con tanto peso, y mientras más lejos vamos más alivio sentimos de dejar ir nuestra carga de conceptos y expectativas; poco a poco nuestra carga es abandonada al lado del camino y olvidada.

Entonces un día puede suceder que nos encontremos con las manos y los bolsillos vacíos, confiando en la vida, con un corazón abierto y sin agenda, admirando la inagotable belleza que nos rodea, y en ese momento podemos ser bendecidos para descubrir que la Meta que buscamos por tanto tiempo ha venido a encontrarnos en el camino.

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel