Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción.

Inner Call Podcast #119 ¿Qué bien puede resultar de la mentira?

Una vez, hace mucho tiempo el poeta y místico Kabir Das estaba sentado en su telar; estaba tejiendo, porque ese era su oficio, pero su mente estaba divagando, volando como un pájaro en el cosmos. De repente, en la puerta de su rancho, apareció un hombre muy agitado. 

“¡Escóndeme! La policía me está persiguiendo. Rápido, ¿Dónde puedo esconderme?” 

Kabir Das señaló un montón de fardos de algodón en la sombra. “Allí,” dijo, “estarás seguro allí.” 

Instantáneamente el hombre se sumergió detrás del algodón, y tan pronto lo hizo un policía se detuvo en la entrada. “¡Estoy buscando a un ladrón!” dijo, “Venía hacia acá. ¿Sabes dónde está?” 

Kabir Das miró al policía con una expresión suave, y luego, sin palabras, gesticuló hacia los fardos de algodón. 

El policía conocía algo a cerca de Kabir Das, y pensó, “Este soñador está en otro mundo. Pregunto por un ladrón, y me muestra algodón.” Dio media vuelta y se marchó. 

Cuando el policía se fue, el ladrón salió del escondite, y dijo a Kabir Das, “Dijiste que estaría a salvo allí, pero luego señalaste hacia mi cuando el policía preguntó. ¡Podría haberme atrapado!” 

“Pero no lo hizo,” dijo el santo. “Solo la verdad puede salvarnos. Si hubiera dicho una mentira, nos hubiera perjudicado a ambos a la larga. Dime, hermano, ¿qué bien puede resultar de la mentira?“ 

Y en ese momento el ladrón entendió. Renunciando a sus crímenes, se postró a los pies de Kabir Das y le rogó convertirse en su discípulo. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel