Category: Translations

Muso Soseki: Templo de la Luz Eterna Muso Soseki (1275 – 1351 d. C.) fue un monje budista japonés que adoptó la escuela zendespués de que un sueño le pareció Continue Reading →

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. Verdadera Espiritualidad  Audio 147 Es la naturaleza humana buscar el misterio en todo: nos encantan los acertijos. Por lo tanto, cuando la gente conoce a una persona altamente espiritual que se sale de su experiencia habitual, a veces asume que “fuerzas invisibles” están trabajando en todo lo que hacen y dicen. Por ejemplo, cuando Hazrat Inayat Khan comenzó su trabajo para el Mensaje en Occidente, a veces abría sus conferencias cantando una invocación muy hermosa llamada Subuhan Azil. En Oriente, esto sería perfectamente natural, ya que Continue Reading →

Cuentos: ¿A dónde va?  Una noche el bien conocido Maestro rabino Zusya salió de su casa para ir a la sinagoga, pero en el camino fue interpelado por dos suspicaces policías.  “¿A Continue Reading →

Hazrat Inayat: Radiodifusión de Navidad 1925 Lo siguiente es una reedición del mensaje que Hazrat Inayat Khan transmitió en América en 1925. Como un llamado del cielo a la tierra, Continue Reading →

Hazrat Inayat:  Formación en Oriente pt III  Tras haber abordado las etapas preliminares de la formación, como la moral, la cortesía, la filosofía y la devoción, Hazrat Inayat Khan habla ahora del Continue Reading →

Hazrat Inayat : Formación en Oriente, parte II  En la primera entrega de esta serie, Hazrat Inayat Khan habla de la formación de la moral y el deber religioso en el hogar, que constituyen la primera educación de un niño.  “Encadenado con cadenas de oro a los pies de Dios”     – Tennyson  Así, el corazón, desarrollado por la religión y la moral, se vuelve capaz primero de elegir y luego de retener el objeto de devoción sin titubear ni un momento. Sin embargo, en ausencia de estas cualidades, sigue siendo incapaz de elegir o retener.  Han habido innumerables devotos en el Oriente, bhakta o ashiq*, cuyos poderes devocionales son absolutamente indescriptibles e inefables. Para el ignorante la historia de sus vidas puede parecer exagerada, pero el gozo de la autonegación es mayor que el gozo espiritual o material.  La devoción endulza la personalidad, y Continue Reading →

Cuentos: Usted dice lo contrario  Había una vez cierto Shaikh que era muy respetado por su sabiduría, y los visitantes venían con frecuencia a consultarlo sobre un tema u otro. Un día llegó un hombre, saludó respetuosamente Continue Reading →

Hazrat Inayat:  Formación en Oriente.  Pt I  En las publicaciones recientes sobre sus viajes, y comparando Oriente y Occidente, Hazrat Inayat Khan nos ha dado una clara perspectiva de sus características. Aquí continúa el tema, describiendo algo de la Continue Reading →

Cuentos: reírse del mismo chiste  Hubo una vez una abuela que había vivido un tiempo muy largo, y a cada año de vida algo más de sabiduría había sumado en Continue Reading →

Hazrat Inayat Khan: Oriente y Occidente parte II  En esta entrega, Hazrat Inayat Khan concluye su breve comparación de Oriente y Occidente, centrándose ahora en las dificultades que encontró para Continue Reading →