Category: Translations

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. Primer plano y fondo Inner Call Podcast # 144 Supongamos que tenemos una tarea que realizar, un trabajo doméstico cotidiano: tal Continue Reading →

Vislumbres: ¿dónde está el Mensajero?  En estas dos breves anécdotas, parece que las señoras que hablaron con Hazrat Inayat Khan eran teosofistas, o al menos estaban familiarizadas con la teosofía, cuya estructura de fe involucra Continue Reading →

Hazrat Inayat: Fuera en Occidente  pt I  En una serie de publicaciones recientes, hemos visto cómo el joven músico Inayat Khan fue despertado al sufismo, y luego cómo llegó por fin a conocer a Continue Reading →

Cuentos: ¡Gracias a Dios!  Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín tenía una cosecha inusualmente abundante de remolachas en su jardín: ¡remolachas grandes y redondas del tamaño de repollos! Sintiéndose satisfecho y deseando compartir su buena fortuna, llenó una gran cesta con las remolachas más grandes y se dirigió al palacio del gobernador.  En el camino, se encontró con un amigo que le preguntó qué estaba haciendo.  “Voy a ofrecer remolachas al gobernador”, respondió Nasrudín.  El amigo puso una cara larga. “Resulta que sé que el gobernador odia las remolachas. Tu regalo no sería bien recibido. Mejor llévale higos. Creo que le gustan”.  Nasrudín volvió a su casa, llenó su cesta de higos y partió de nuevo hacia el palacio.  Continue Reading →

Hazrat Inayat : Mi iniciación en el sufismo pt III  En la publicación anterior de la serie, Hazrat Inayat Khan finalmente conoce a su Murshid, Muhammad Syed Abu Hashim Madani, y comienza su vida en el camino Sufi. Continue Reading →

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. ¿Porque Shiva tiene garganta azul? Inner Call podcast #143 Hacia el Uno, dice nuestra Invocación, y luego de describir nuestra meta, el Único Continue Reading →

Hazrat Inayat: Mi iniciación en el Sufismo pt II  En publicaciones anteriores de esta serie hemos visto cómo se despertó en el joven Inayat el interés por el sufismo, y cómo comenzó Continue Reading →

Sanai: el sendero de los santos  Para saber más sobre el influyente poeta y persa sufí Hakim Sanai, véase esta publicación anterior.  No hables de tu sufrimiento; Él está hablando. No lo busques en todo Continue Reading →

Cuentos: Medicina inservible   Había una vez una mujer que, mediante el estudio, la habilidad y una compasión cada vez más profunda por el sufrimiento de quienes la rodeaban, había desarrollado Continue Reading →