Juego de niños

Hay una frase en inglés que indica que algo es muy sencillo de hacer: Eso es un juego de niños. En este caso, el juego hace referencia a algo simple, sin complicaciones, y hecho para nuestra propia diversión. Todo lo contrario a “trabajo” que se refiere a lo difícil, laborioso, y normalmente impuesto como tarea o necesidad. Nos puede sorprender, sin embargo, cuando vamos en la lectura sobre la libertad del alma de Hazrat Inayat Khan, iniciada aquí y terminada aquí, donde dice que la manera de liberar el alma de su cautiverio es a través del juego. El principal secreto, nos dice el Maestro, es morir antes de la muerte: “pero es realmente morir?”, pregunta. “No, es jugar a hacerse el muerto”.

Pero ¿cómo hacemos esto? Hazrat Inayat puede estarse refiriendo a un actor o actriz jugando su parte en el escenario de la vida, o puede también referirse a un músico tocando un instrumento, tal vez en una orquesta; estas son metáforas que él ha usado en otras partes. Y no es difícil reconocer que a veces todos jugamos roles en la vida, partes que probablemente no hayamos escogido, pero a las que somos impulsados por las circunstancias. Como un actor está obligado a decir unas palabras que no ha escrito. Pero ¿qué puede significar “jugar a morir”? ¿será caer y rendirse? Hay una divertida historia contada por Hazrat Inayat Khan aquí sobre el simplón que pensó que estaba muerto; que, entre otras cosas, nos aclara que no podemos simplemente tirarnos al suelo y desconectarnos del mundo, pues el mundo no nos dejará a tranquilos, vendrá y nos echará a patadas nuestra “tumba” de todos modos.

Para actuar un papel, el actor requiere un equilibrio entre participación y desapego. El actor debe aprender el diálogo a hablar y entrar en el personaje, pero sólo hasta aquí. Una cierta parte del “actor” debe permanecer en servicio, por así decirlo, lo suficientemente desapegado del anhelo y la confusión del papel para poder sintonizar al personaje con el flujo cambiante de eventos en el escenario. Y es precisamente este desapego lo que es la clave para “jugar a morir”. Nosotros jugamos a la vida diciendo “yo hago, yo pienso, yo hablo”, pero jugar a morir solo consiste en recordarnos a nosotros mismos que la voz que repite estas palabras un día se acallará y el personaje dejará el escenario -en otras palabras, jugar eso que se está jugando, del mismo modo que un adulto amablemente juega con un niño cuando es invitado a una fiesta de té de muñecas-. Cuando esta consciencia de nuestro desapego crece, nuestro entendimiento de la vida empieza a cambiar.

A veces, cuando la gente escucha que una de las “alas” del corazón alado representa indiferencia, hay un sentimiento de confusión e incluso de alarma: ¿debemos volvernos indiferentes a aquellos que nos rodean? ¿a nuestros seres amados? Pero esa no es en absoluto la idea, en este caso significa indiferencia a nuestras afirmaciones de “mí”, desprendimiento de nuestro propio ego, por el cual jugamos a morir antes de la muerte y encontramos la libertad que es el anhelo de cada alma.

Traducido por Prajnabai Mariana Betancur