Gharib Nawaz: Bendice y ayuda a los pobres 

En el momento de escribir estas líneas, los devotos de Ajmer (India) celebran el Urs de Khwaja Moinuddin Hasan Chishti, fallecido en 1229. Khwaja Moinuddin fue un sufi de influencia monumental, y se le conocía como el “Sultan ul HInd” o el Rey Espiritual de la India, donde sigue siendo honrado por cientos de miles de peregrinos que acuden a su tumba cada año. Aquí reproducimos el discurso que pronunció ante sus alumnos un mes antes de fallecer, y que aclara por qué también se le llamaba “Gharib Nawaz”, o el ayudante de los pobres. 

Ama a todos y no odies a nadie. 
Hablar sólo de paz no te servirá de nada. 
Hablar sólo de Dios y de religión no te llevará lejos. 
Saca todos los poderes latentes de tu ser 
y revela la plena magnificencia de tu ser inmortal. 

Rebosa paz y alegría, 
y espárcelas dondequiera que estés 
y a dondequiera que vayas. 

Sé un fuego ardiente de verdad, 
sé una hermosa flor de amor 
y sé un bálsamo calmante de paz. 

Con tu luz espiritual, 
disipa la oscuridad de la ignorancia; 
disuelve las nubes de la discordia y la guerra 
y difunde la buena voluntad, la paz y la armonía entre la gente. 

Nunca busques ayuda, caridad o favores 
de nadie excepto de Dios. 
Nunca acudas a la corte de los reyes, 
pero nunca te niegues a bendecir y ayudar al necesitado y al pobre, 
a la viuda y al huérfano, si vienen a tu puerta. 

Esta es tu misión, servir a la gente… 

Llévala a cabo obedientemente y con valentía, para que yo, como tu Pir-o-Murshid, 
no me avergüence de ninguna deficiencia de tu parte 
ante Dios Todopoderoso y nuestros santos predecesores 
en la Silsila en el Día del Juicio. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.