Vislumbres: Las faltas del Maestro

Un discípulo le dijo a Murshid: “ Pero tú también cometes errores”.
“Sí,” respondió Murshid, “si no hubiera cometido errores, no sería capaz de enseñarte.”

***

Alguien preguntó: “¿Tienes algún defecto, Murshid?”
“Sí, muchos más de lo que piensas.”

***

Un amigo le dijo a Murshid: “Alguien me dijo cosas malas sobre ti”.
“¿Qué?” preguntó Murshid.
“Él me lo dijo esto y esto y esto.”
“¿Eso es todo?” dijo Murshid. “Puedo ser mucho peor que eso.”

***

Alguien le dijo a Murshid: “Los oí hablar contra ti”.
“¿Lo hicieron?” preguntó. “¿Has oído también a alguien hablar amablemente de mí?”
“¡Sí!” Exclamó la persona.
“Entonces,” dijo Murshid, “eso es lo que es la luz y la sombra de las imágenes de la vida, haciendo que la imagen sea completa.”

***

Alguien le dijo a Murshid: “En tus escritos leo dos cosas que se contradicen”.
Murshid dijo: “Toma una de esas dos cosas con las que estés de acuerdo y olvida la otra”.

***

Un discípulo dijo, “Murshid, es desde que te conocí que he perdido mi fe.”
“¿Perdiste tu fe, qué maravilloso.”
“¿Maravilloso? ¡Qué terrible, Murshid!”
“Esta bien que hayas perdido una fe que era tan fácil de perder. Pero me temo que si no tienes cuidado, lo que sigue es que te puedes perder a ti mismo. ”

                                                            Traducido al español por Arifa Margarita Jáuregui