Han Shan: Detén el viento 

Han Shan Te Ching (1546-1623 d.C.) fue un muy influyente monje budista cuya influencia en la escuela Chan perdura hasta nuestros días. Entre sus extensos escritos se encuentra un conjunto de «máximas» de las que se han extraído éstas. 

No puedes estar cómodo si tienes astillas en la piel. Peor aún, si no te las quitas, la piel se infecta. La piel infectada se necrosa. 

Lo mismo ocurre con el corazón. No puedes estar cómodo si tienes astillas de codicia clavadas en él. Y si no las sacas, tu corazón se infecta. ¿Qué harás si tu espíritu muere? 

* * * 

Las olas agitan el mar y los molinos giran gracias al viento. Quita el viento y el mar se calma y los molinos descansan. Para cada efecto hay una causa. 

Las olas del deseo de cosas en el mundo material agitan nuestras mentes, nos mantienen en un estado constante de agitación, revolviéndonos en todas direcciones. ¿Qué crees que pasaría si elimináramos el deseo? 

Traducido por Inam Anda