Хазрат Инаят: Радиовещание на Рождество 1925 года

статья, помещенная Навабом Паснаком  девятого января 2019 года (09.01.2019)

Хотя рождественский сезон уже блекнет, следующее послание может быть воспринято, возможно, всё ещё доброжелательно. Это текст вещания, которое Хазрат Инаят Хан прочитал на радио в Нью Йорке 25 декабря 1925 года. 

Подобно зову небес к земле, подобно поцелую солнца луне, подобно слову Божьему человеку  – таково послание Востока Западу. Что же оно приносит вам, друзья? Оно приносит добрые вести, пенящиеся потоки любви и доброй воли, текущие с Востока на Запад, обещая восход Солнца. Запад и Восток как две руки одного тела сойдутся вместе с пониманием и сочувствием. В то время как одна рука держала думающую голову, другая рука была занята работой. Этот обмен мысли и дела между Востоком и Западом и принесет равновесие миру. 

Что означает мысль? —  Это проникновение мысли сквозь дух и материю. Что это принесет? – Общение между знающим и знанием, между человеком и жизнью. Интеллектуально развитый человек видит лишь одну сторону жизни. В этом заключается разница между умным и мудрым человеком. Мудрость, приобретенная лишь учеными занятиями, является лишь мирской мудростью, однако мудрость, обретенная духовно, расширяет кругозор человека, углубляет его мысль, дает ему ту небесную радость, которую земные удовольствия не способны принести, и приносит его сердцу тот покой, который невозможно испытать на земле. 

Духовное пробуждение не значит быть религиозным человеком, не значит быть добродетельным в мирском значении этого слова. Это значит реализовать себя до высочайших высот и глубочайших глубин. Благодаря этому осознанию человек ощущает внутри себя вселенную и всё, что он ищет, он обретает внутри себя. Как сказано в Гаяне: “Когда Наш образ порою видят в человеке, когда небес и земли ищут в человеке, что же тогда на свете не найти в человеке? Если познают его, многое откроют в человеке.”

Восток должен перенять западные методы изобретательства, торговли, промышленности. Запад должен обрести духовное осознание с высокими идеалами Востока. Так Восток и Запад признают плоды труда друг друга. Неведение, которое разделяло человечество на касты и секты, вероисповедание, расы, нации или религии, растает как туман на солнце, и связь сочувствия будет установлена между человеком и человеком. 

Разве на земле есть сейчас мир? Действительно ли человечество идет вперед? Существует ли только одна материя? — Нет. На землю нужно принести мир; настоящий прогресс придет тогда, когда человечество начнет духовно продвигаться. Нет одной лишь материи. Есть что-то более высокое. Такова сфера высокого осознания высшего сознания. Будет ли человек им пренебрегать, и если будет, то как долго он будет оставаться удовлетворенным, не имея этого? Рано или поздно придет время, когда отдельные люди и массы, связанные общим предрасположением, будут искать истину, которая стоит за пределами фактов. Закончилось ли время дремоты с окончанием года?  — Будем надеяться. Мы будет ждать того дня, когда промышленное и торговое развитие не будет единственным признаком цивилизации, а когда и в сфере духовной культуры будут видны признаки цивилизации. 

Какое образование будет дано приходящим поколениям? — Облагораживание души, расширение кругозора жизни, поднятие сознания. Чем они в результате этого станут? — Не аскетами, не ортодоксальными людьми, не религиозными фанатами, а душами, осознающие братство, которые будут видеть довольство и недовольство Бога в  удовольствии и неудовольствии человека. Их борьба будет не борьбой ради сокровищ земли; их умы будет думать, их сердца будут чувствовать, их души будут видеть жизнь внутри и вовне. Будут ли они мирскими людьми, будут ли они небесными душами? Они будут и тем и другим. Они будут давать миру то, что полагается миру, и отдавать Богу то, что полагается Богу. 

Придет день, когда последователи различных вероисповеданий, будь то христиане, мусульмане, индусы или иудеи будут чувствовать себя в другом месте молитвы также как у себя в церкви, и таким образом они торжественно откроют Универсальную Службу. Как говорит Суфий:

Церковь, храм или камень Каабы,Коран, Библия иль мучеников мощи,Всех их и более мое сердце приемлет,ведь религия моя ныне — одна лишь любовь.  

А теперь я поднимаю мои руки к небесам и вам желаю:
Да одарит вас Бог 
Мыслью, что расширяется,
Чувством, что углубляется,
Дружбой, что долго длится,
Любовью, что не меняется,
Сокровищами, что растут постоянно,
Счастьем, что не прекращается,
Верой, которую разум не пошатнет,
Преданностью, которая все испытания превозможет,
Светом, что постоянно горит,
Жизнью, которая живет вечно.

Да благословит вас Бог