Хазрат Инайат: Искусство быть человеком, часть III
статья, помещенная Навабом Паснаком  четырнадцатого ноября 2018 года (14.11.2018)

Мы продолжаем учение Хазрата Инайата Хана на тему искусства быть человеком, начатую здесь и продолженную там.  В этом кратком тексте он играет с английским словом “джентельмен”, различая между тем, кто является тонким – “джентель” и тем, кто просто является человеком – “меном”. Слово джентельмен было, конечно, использовано ранее для классового различия, но оно также стало обозначать культурного человека с утонченной натурой. 

Чуткость и самоконтроль
Всякий импульс оказывает влияние на слово и дело. Поэтому естественно, всякое побуждение приводит в действие силу, проявляясь в словах и поступках, если оно ранее не было проконтролировано. Есть два типа людей: есть такие люди, которые научились контролировать свои слова и поступки, когда те проявляются с полной силой и внезапно себя выражают; а есть другой тип людей, который механически позволяет естественному импульсу себя проявлять в словах и поступках, не задумываясь об этом. Первый, поэтому, является  тонким – джентель, а последний – человеком – меном. Тонкость является главной вещью в искусстве личности; можно увидеть, как тонкость выступает в виде главной составляющей в любом искусстве. В живописи, в рисунке, в линии и цвете тонкость больше всего привлекает душу. Тоже самое мы замечаем в музыке. Музыкант может быть вполне квалифицированным, чтобы быстро играть и знать  любую технику; а что создает красоту – так это тонкое прикосновение. 

Тонкость главным образом и является основой изящества. Откуда она происходит? Она исходит из чуткости и практикуется благодаря самоконтролю. На хинди есть выражение : “Чем слабее человек, тем быстрее он сердится”. Причина состоит в том, что у него нет контроля над своими нервами; очень часто отсутствие контроля над собой и приводит к недостатку тонкости. 

Несомненно, человек учится тонкости благодаря чуткости. Человек должен научиться думать прежде, чем что-либо высказывать или делать. Кроме того, человек не должен забывать идею красоты. Человек должен знать, что недостаточно просто что-то говорить или делать, но необходимо всё говорить или делать красиво. Развитие наций и рас как раз и выражается в тонкости. Также продвижение эволюции души выражается в тонкости. Нации и расы, а также отдельные люди проявят отсталость в своей эволюции, если им будет недоставать тонкости. 

В это время состояние мира таково, что, кажется, на искусство быть человеком перестали обращать внимание. Человек, опьяненный жизнью жажды накопления и духа конкуренции, одержим современными коммерческими представлениями, занят в приобретении нужд повседневной жизни, и красота, в которой нуждается душа, теряется из виду. Интерес человека во всех аспектах жизни: науке, искусстве, философии остается не восполненным при отсутствии искусства быть человеком. Как правильно было сделано различие в английском языке между человеком и джентельменом!