Jacopone da Todi: Oh, la inutilidad de intentar comunicar 

Para más información sobre el monje franciscano y poeta del siglo XIII, Jacopone da Todi, véase esta publicación anterior. 

Oh, ¡la inutilidad de intentar comunicar 
con imágenes y sentimientos 
lo que sobrepasa toda medida! 
¡La inutilidad de intentar 
hacer nuestros los poderes infinitos! 
El pensamiento no puede llegar a la certeza de la creencia, 
y no hay semejanza de Dios 
que no sea imperfecta. 

Por lo tanto, si Él te llama, 
déjate atraer hacia Él. 
Él puede guiarte a una gran verdad. 
No te detengas en ti mismo, no deberías – 
una criatura sujeta a la multiplicidad y al cambio – búscalo a Él; 
descansa en la tranquilidad, más excelsa que la acción o el sentimiento, 
Y encontrarás que mientras te pierdes a ti mismo, 
Él te dará fuerzas. 

Traducido al español de la versión en inglés  de Serge y Elizabeth Hughes
por Inam Anda.