Kabir: Oh, ¿cómo podré expresar esa palabra secreta? 

Para más información sobre Kabir, místico y poeta del siglo XV d.C., véase esta publicación anterior. 

Oh, ¿cómo podré expresar esa palabra secreta? 
Oh, ¿cómo puedo decir que Él no es esto, y que es aquello?  
Si digo que Él está dentro de mí, el universo se avergüenza: 
Si digo que Él está fuera de mí, es falso. 
Él hace que los mundos interior y exterior sean indivisiblemente uno;  
El consciente y el inconsciente, ambos son las banquetas de Sus pies. 
Él no es ni manifiesto ni oculto, Él no es ni revelado ni no revelado: 
No hay palabras para decir lo que Él es. 

Traducción al español de la versión en inglés de Rabindranath Tagore:  
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.