Lalleshwari: Buscando

Aquí hay dos poemas del místico Cachemir Lalleshwari sobre el viaje que todo buscador espiritual debe sobrellevar, y un destello de la llegada largamente buscada. Para más información sobre la vida e influencia de Lalleshwari, mira esta publicación anterior.

Me he desgastado el paladar y la lengua
leyendo los libros sagrados,
Pero no he aprendido las prácticas
que complacerían a mi señor.
Me he desgastado el dedo y el pulgar
contando las cuentas del rosario,
Pero no he sido capaz de disipar
la dualidad de mi mente.

* * *

Recorrí un largo camino buscando a Dios,
pero cuando finalmente me di por vencido y di la vuelta,
allí estaba Él, dentro de mí!

Oh Lalli!
Ahora, ¿por qué deambulas
como un mendigo?
Haz algo de esfuerzo,
y Él te concederá
una visión de sí mismo
en forma de gozo
en tu corazón.

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.