Mahadevi : Personas, hombres y mujeres  

Akka Mahadevi fue una figura importante del movimiento Bhakta en el siglo XII de nuestra era. Para más información sobre ella, véase esta publicación anterior.  

Personas,  
hombres y mujeres,  
se sonrojan cuando una tela que cubre su vergüenza  
se desprende  
               Cuando el señor de las vidas  
vive ahogado sin un rostro  
en el mundo, ¿cómo puedes ser modesto?  

Cuando todo el mundo es el ojo del señor  
mirando a todas partes, ¿qué puedes  
cubrir y ocultar?  

Traducido al español por Arifa Margarita Jáuregui
de la traducción de A.K. Ramanujan