Nagarjuna: Cambio 

Nagarjuna (ca. 150 – 250 EC) fue un filósofo budista indio. Se sabe muy poco a ciencia cierta de su vida, pero era un fuerte exponente de la expresión Mahayana de las enseñanzas de Buda. 

Si algo tiene una esencia – 
¿Cómo podría acaso cambiar 
a cualquier otra cosa? 

Una cosa no se transforma en otra – 
La juventud no envejece, 
La edad no envejece. 

Si algo se transformase en algo más – 
La leche seria mantequilla 
O la mantequilla no sería leche. 

Si hubiese rastro de algo, 
Habría rastro de la vacuidad. 
Si no hubiese rastro de nada, 
No habría rastro de la vacuidad. 

Buda dice vacuidad 
Es abandonar opiniones. 
Los que creen en la vacuidad 
Son incurables. 

Traducción al español de la traducción al inglés de  
Stephen Batchelor: Hafiz Juan Manuel Angel