Rupa Bhawani: No llegué como una semilla  

Rupa Bhawani (ca. 1621 – 1721 d. C.) fue una poeta de Cachemira profundamente mística. Su padre fue un gurú hindú muy devoto. Se cuenta que, después de muchos años de adoración fiel, la Madre Divina apareció ante él y le preguntó qué deseaba. Él le suplicó que ella encarnara como una hija para él, y fue bendecido con el nacimiento de Rupa. Rupa llevó una vida espiritual y, aún hoy, es ampliamente respetada por todo Cachemira. En el poema que sigue, tanto la semilla como el círculo de nacimientos se refieren a la constante sucesión de apego y muerte a la cual, de acuerdo con la creencia hindú, están atados los no iluminados. 

No llegué a esta tierra como una semilla, 
Para caer en el círculo de los nacimientos.  
No soy los elementos 
Tierra, agua, fuego, aire y éter. 
Yo estoy más allá del primordial yo universal y del yo individual, 
Yo soy la consciencia suprema. 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur Gómez,
a partir de la traducción al inglés de Jankinath Kaul Kamal