Sachal Sarmast: No sigas a nadie

Sachal Sarmast era el seudónimo de Abdul Wahab Farouqi (1739-1827 CE), un poeta sufi de Sindh que escribió en urdu, persa, árabe, panyabí y varios otros idiomas. Sus poemas todavía son cantados por intérpretes locales en algunas partes de Pakistán. Su seudónimo puede interpretarse a grandes rasgos como ‘el Santo Extático de la Verdad.’ Como el místico Ibn Arabi y el poeta panyabí Bullhe Shah, Sachal Sarmast fue un ardiente defensor de la ‘Unidad de la Existencia’, que proclama que solo existe Uno y que toda manifestación no es más que un reflejo transitorio de esa Existencia. 

Amigo, este es el único método
para aprender el camino secreto:
                  Ignora el camino de los demás,
                  incluso los senderos empinados de los santos.
                                    No sigas a nadie.
                                    Ni siquiera viajes.
Arranca el velo de tu rostro.

Traducido por Darafshan Daniela Anda