Shibli : La naturaleza del amor 

Abu Bakr al Shibli (861-946 d.C.) nació en Bagdad, de familia persa, y se convirtió en alumno del célebre shaikh Sufi Junayd Baghdadi. A medida que avanzaba en el camino, la práctica y el comportamiento de Shibli se volvieron cada vez más extremos, y a menudo fue encarcelado como lunático, aunque algunos dicen que simplemente fingía la locura para librarse de las convenciones sociales. 

Se dice que en los días de fiesta Shibli se ponía una túnica negra de luto. La gente se oponía a ello y le preguntaba: “¿Por qué, oh Shibli, estás de luto en un día de alegría?”. 

“Estoy de luto”, respondió Shibli, “porque la gente no tiene amor a Dios y se contenta con la felicidad exterior. Es un motivo de gran tristeza”. 

La gente replicó: “¿No somos amantes de Dios?”. 

Shibli señaló un bloque de leña que ardía allí. “Debería ser así”, dijo. 

La gente se quedó perpleja. “¿Qué quieres decir?” 

“Mira el fuego que arde en un extremo y el agua que sale del otro”, respondió Shibli. “Si el fuego del amor a Dios arde en el corazón, la señal segura es que los ojos se inunden con lágrimas de amor, sin sonreir de alegría exterior”. 

Traducción al español:  Arifa Margarita Jáuregui