Sumangalamata: Una Mujer Bien Liberada 

Sumangalmata (siglo VI, AC?), la esposa de un fabricante de sombrillas y sombreros, fue miembro de la primera comunidad de mujeres seguidoras del Buda Shakyamuni. Muchas de ellas dejaron relatos de sus prácticas en la poesía. 

Una Mujer Bien Liberada 

Al fin libre, 
¡finalmente soy una mujer libre! 
No más atada a la cocina, 
manchada entre los tiestos manchados, 
no más atada al marido 
que piensa en mí menos que  
en la sombra que tejió con sus manos. 
No más enojo, no más hambre, 
Ahora me siento a la sombra de mi propio árbol 
Meditando así, soy feliz y serena. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel