Sun Bu’er: corta los espinos lo suficiente 

Si perseveramos lo suficiente en nuestra práctica, nos dice Sun Bu’er, habrá un resultado. 

Corta los espinos  lo suficiente, 
brote tras brote, 
y florecerá el loto 
por sí mismo: 
aguardando ya en el claro 
la menor señal de luz. 
El día que veas esto, 
ese día, en ello te convertirás. 

Traducción de Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la versión al inglés de Jane Hirshfield