Sun Bu’er: el inicio del sustento de la vida
Sun Bu’er (1124?-1182? e. C.) hace parte del grupo de maestras taoístas que han sido llamadas Hermanas Inmortales. Ella fue inteligente, bien educada, próspera y madre de tres niños. Aunque mostró inclinaciones espirituales desde su niñez, solo a los 51 años de edad tomó el estudio formal del Tao. A la edad de 63 predijo la hora de su muerte, se presentó ante sus estudiantes y se despidió de ellos recitándoles un poema.
El inicio del sustento de la vida
está todo en el yin y el yan.
Lo ilimitado puede abrir
la luz del gran límite.
Pulido con esmero, el espejo de la mente
brilla como la luna;
en un grano el universo
puede surgir o puede ocultarse.
Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la versión al inglés de Thomas Cleary