Contes: Comment devenir sage

Il était une fois une personne qui posa une question à Mullah Nasruddin.

« Mullah, comment devient-on sage ?

A la question, le Mullah redressa son turban, caressa sérieusement sa barbe et tenta de paraître aussi sage que possible pendant qu’il cherchait frénétiquement une réponse dans sa tête.

Après un court silence, la personne demanda : « Faut-t-il beaucoup étudier ?  »

« Étudier !» Dit Nasruddin avec dédain. « Qu’est-ce que l’étude ? Ma propre maison ne contient pas un seul livre ». Le Mullah en était certain, car il avait brûlé le dernier lors d’une nuit froide pour se tenir chaud.

« Peut-être par de longs jeûnes et des veilles nocturnes ?» Suggéra la personne.

« Il est sage d’être modéré sur ces questions », répondit Nasruddin, prenant son temps. Il leva un doigt pieux. “La sagesse et l’excès sont étrangers ! »

« Je vois. Mais alors, comment devient-on sage ? »

Enfin, une idée est venue à Nasruddin. Très sérieusement, il dit : « Tu dois les utiliser », et il pointa ses oreilles.

“Mes oreilles ?” Dit l’autre personne. “Que voulez-vous dire, Mullah?”

“Écoute très attentivement quand quelqu’un de sage parle. Et quand quelqu’un t’écoute, écoute très attentivement ce que tu dis ».

Traduction Taviz Emily Lopez