Cuentos: Nasrudín aprende a susurrar 

Sucedió una vez que el mulá Nasrudín tenía un pequeño terreno junto a una carretera muy transitada. Una mañana le dijo a su esposa: “Hoy iré a cavar en ese campo. Por favor, llámame cuando esté lista la comida del mediodía”. 

Nasrudín cogió su pala y se fue al campo, y allí empezó a cavar. La gente iba y venía por la carretera, pero él no les prestaba atención, sólo seguía cavando. Por fin, cuando llegó el mediodía, su esposa lo llamó. “¡ Nasrudín, la comida está lista!” 

“¡Ya voy!” gritó el Mulá en respuesta. “¡Sólo tengo que esconder mi pala!” 

Cuando regresó a la casa, su esposa lo regañó. ” Nasrudín, ¿no sabes estar callado? Si quieres esconder algo, ¿cómo puedes gritarlo para que lo oiga todo el mundo?”. 

Cuando terminó la comida, Nasrudín fue de nuevo al campo y buscó su pala, pero no pudo encontrarla. De vuelta a la casa, acercó la boca al oído de su esposa y le susurró: “Han robado la pala”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.