Cuentos : El cuidado de Nasrudín por los sentimientos del médico 

Sucedió una vez que el mulá Nasrudín estaba hablando con un amigo al que hacía tiempo que no veía. Después de hablar de una cosa y de otra, el amigo le dijo: “Mulá, ahora voy a almorzar con el médico del pueblo. ¿Por qué no nos acompañas?”. 

El mulá se acarició la barba y dijo: “¿Con el médico, dices? En ese caso, no, no puedo acompañarte”. 

“Pero mulá”, dijo el amigo, “¿estás evitando al médico? ¿Por qué?” 

“Es por respeto a sus sentimientos”, respondió Nasrudín. “Hace dos semanas estuve enfermo. Vino a verme y me dijo que me estaba muriendo. Si me ve vivo ahora, podría avergonzarse”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.