Cuentos: Un barquero ayuda a otro 

Se dice que cuando Rama, su esposa Sita y su hermano Lakshman iban a su largo exilio en el bosque, llegaron a un lugar donde tenían que cruzar el Ganges. Allí había un barquero llamado Guhak, cuyo trabajo consistía en transportar a la gente a través del Río. 

Cuando Guhak vio que Rama estaba allí, lo saludó con alegría, y le dijo: “Señor, ¿qué servicio puedo ofrecerte?” 

Rama respondió: “Guhak, no pedimos ningún servicio especial. Sólo por favor, transpórtanos al otro lado del río”. Guhak lo hizo con gusto. 

Cuando llegaron a la otra orilla, Rama preguntó: “Guhak, ¿qué debo darte por llevarnos al otro lado del río?” 

El barquero respondió: “Señor, acaso un barbero espera que le paguen por cortar el pelo a otro barbero?” 

“No”, dijo Rama. 

“Y si un médico da alguna medicina a un colega médico, ¿espera que éste le pague?” 

“No”, dijo Rama de nuevo. 

“Entonces si un barquero transporta a otro al otro lado del río, ¿cómo podría cobrarte por eso?” 

Rama se sorprendió. “Guhak, que tú eres un barquero está muy claro, pero ¿cómo dices que yo soy un barquero?” 

“Señor Rama, así como yo transporto gente a través del río, tu transportas a la gente de la ignorancia a la iluminación. ¿No eres acaso un barquero del más alto orden?” 

Al escuchar estas inesperadas palabras de amor y devoción, Rama estrechó a Guhak en un firme abrazo, y Guhak sintió que había cumplido el propósito de su vida. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.