Cuentos: El nivel de fe

Érase una vez un cierto Pir que, por la gracia divina y el resultado de sus propios fieles esfuerzos, había comenzado a desarrollar poderes que el mundo ordinario considera milagrosos. Todos los viernes, por ejemplo, a medida que se acercaba el momento de las oraciones del mediodía, se paraba frente a la humilde choza donde vivía y luego de repente volaba hacia el cielo y desaparecía. Cuando regresaba siempre estaba radiante, y el discípulo que cuidaba del Pir sospechaba que su maestro volaba a La Meca para ofrecer sus oraciones, aunque el Pir nunca decía nada sobre a dónde iba.

Un viernes, cuando el discípulo vio que el Pir se preparaba para partir una vez más, dijo: “Maestro, ¿puedo ir con usted?”

“Oh, sí”, dijo el Pir, como si fuera una petición muy natural. “Por supuesto. Sujétate a mi túnica y repite ‘Ya Pir! Ya Pir! ‘[Oh Pir, Oh Pir] mientras volamos “.

El discípulo hizo lo que se le dijo, y pronto estaba volando por los aires a una altura tremenda, agarrado de la túnica de su maestro. Pero mientras repetía una y otra vez, ‘¡Ya Pir! ¡Ya Pir!’, se dio cuenta de que el mismo Pir estaba diciendo ‘¡Ya Allah! Ya Allah!’ [Oh Alá, Oh Alá].

“Pero seguramente debería seguir la manera de mi maestro”, se dijo el discípulo. “Decir una cosa mientras él dice otra es quizás un error, o al menos una señal de falta de respeto”. Por tanto, dejó de decir “Ya Pir” y comenzó a repetir “Ya Allah”.

Para asombro del discípulo, instantáneamente cayó del cielo como una piedra, y fue solo la rápida reacción del Pir lo que lo salvó de quedar destrozado abajo, contra las rocas.

Cuando de nuevo pusieron pies en tierra firme, el discípulo pidió perdón al Pir por haber causado problema, y ​​luego preguntó: “Pero, por favor, dime, ¿por qué pude volar mientras decía Ya Pir, pero cuando dije Ya Allah como tú decías, me caí?

“Es muy simple”, dijo el Pir. “Tienes fe en lo que puedes ver. Ese es un buen comienzo. Pero tu fe en lo invisible todavía no es lo suficientemente fuerte. Aún no has alcanzado ese nivel”.

Traducido por Juan Amin Betancur V.