Cuentos: El Significado del Amor

Los sufíes dicen que el amor no depende de la bondad, ni es desanimado por la crueldad, porque eso sería una forma de comercio. El que ama verdaderamente acepta la aflicción de la mano del amado sin queja. Considere esta anécdota de Abu Baqr Shibli.

Shibli se había desencadenado a sí mismo de las pesadas cadenas del mundo y, en consecuencia, el mundo pensó que estaba loco. Por lo tanto, en cierto momento fue encarcelado en un manicomio. Al enterarse de su confinamiento, algunos compañeros de viaje en el camino fueron a verlo.

“¿Quiénes son ustedes?” exigió Shibli.

“Somos tus amigos”, afirmaron los visitantes.

Shibli comenzó a tirar piedras a los visitantes, quienes huyeron al instante.

“Si realmente hubieran sido mis amigos”, Shibli les gritó, “con gusto habrían soportado mi aflicción”.

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.