Cuentos: La Razón de tu Viaje

Sucedió hace mucho tiempo que el mulá Nasrudín, mientras montaba en su viejo burro por un camino, se encontró a un hombre que conocía, viajando en dirección contraria. Caminando con un báculo y cargando un pequeño atado en su espalda, daba la impresión de que el hombre estaba emprendiendo un viaje. Desde luego, de acuerdo con las reglas habituales de cortesía, los dos hombres se detuvieron y empezaron a conversar.

Luego de preguntar sobre la salud de cada uno y sus familias, comentar sobre el estado del tiempo y las cosechas, y una cosa y otra, Nasrudín finalmente dijo “Amigo, pareces estar de viaje. Puedo preguntar ¿A dónde vas?”

“He decidido ir en peregrinaje,” dijo el hombre

“¿Un peregrinaje?” dijo el mulá. “¿Qué es eso?”

“Usted sabe,” respondió el hombre. “Un largo viaje a algún lugar sagrado.”

Nasrudín miró al hombre con perplejidad. “Pero ¿Cuál es el propósito de tu viaje?”

“¿El propósito?” dijo el hombre sorprendido. “Nasrudín, usted, un mulá de toda la gente debería saberlo – ¡un peregrinaje es para encontrar a Dios!”

“¿Encontrar a Dios?”

“Si,” afirmó el hombre. “para encontrar a Dios. Podría unirse a mi si lo desea.”

“Gracias,” dijo el mulá, “pero ya estoy de viaje. Para encontrar mi burro.”

El hombre miró al mulá con desconcierto. “Pero mulá, usted está sentado en su burro. No necesita ir a ninguna parte a encontrarlo – usted ya tiene lo que está buscando.”

“Si,” dijo Nasrudín, “estaba pensando en decirte lo mismo.”

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel