Tales : This retreat has not helped you (Spanish version)

Cuentos: Este retiro no te ayudó 

Se dice que Hazrat Nizamuddin Auliya contó la historia, de que cierto Pir muy familiarizado con el camino Sufi tenía un hijo, llamémoslo Mohammed, que acababa de terminar sus estudios en varias ciencias mundanas. Mohammed se aproximó a su padre y le expresó su deseo de seguir el camino Sufi. En respuesta su padre le ordenó tomar un retiro de cuarenta días. 

Cuando se terminó el retiro el hijo regresó donde su padre, quien entonces le hizo varias preguntas sobre las ciencias que había estudiado. Mohammed las respondió correctamente. 

“Este retiro no parece haberte servido”, dijo el Pir y le ordenó tomar otro retiro de cuarenta días. 

Mohammed hizo lo que le ordenaron. Cuando regreso donde su padre, el Pir de nuevo lo puso a prueba con preguntas relacionadas con las ciencias que había estudiado. Esta vez Mohammed titubeo al responder y su padre le pidió que realizara otro retiro. 

Cuando el hijo regresó donde su padre, el padre lo probó una vez más, pero ahora Mohammed estaba tan perdido en el pensamiento de Dios que no pudo contestar ninguna pregunta. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.