Contes : Qu’est-ce que l’humilité ?

Il était une fois un souverain d’une certaine région qui vint rendre visite à un Murshid, en espérant pouvoir s’améliorer. Au cours de leur conversation, le souverain demanda au soufi :
« Qu’est-ce qui est le plus essentiel pour suivre le chemin spirituel ? »

Le Murshid répondit :
« La soumission. Sans cela, il est impossible d’avancer, bien qu’on puisse se bercer de l’illusion d’avoir accompli quelque chose. Et lorsque la soumission est complète, elle devient humilité. C’est l’or avec lequel le bijoutier peut orner la robe du Bien-Aimé. »

Le souverain réfléchit un instant.
« Mais tout comme il existe de l’or vrai et de l’or faux, il y a aussi de la fausse et de la vraie humilité. Comment peut-on les distinguer ? »

« Voyons cela », dit le Murshid, et il appela deux de ses étudiants qui travaillaient dans le jardin. Lorsque les deux furent devant eux, le Maître leur demanda :
« Qu’est-ce que l’humilité ? »

Un étudiant répondit immédiatement :
« Maître, je suis à votre service depuis de nombreuses années, et au cours de ce temps, j’ai eu le privilège d’apprendre que je ne suis rien ! Moins que rien ! Je ne suis pas plus que la poussière sous la poussière sous vos sandales, que Dieu préserve votre sainteté. Je suis éternellement reconnaissant pour cette leçon, et que Dieu me permette de rester encore de nombreuses années à votre service. »

Le Maître hocha la tête, puis regarda l’autre étudiant.
« Et toi ? »

L’autre étudiant baissa la tête et répondit :
« Maître, vous savez mieux que moi, mais je ne me sens pas capable de répondre à cette question. J’espère qu’un jour, je connaîtrai l’humilité. »

Le Murshid renvoya les deux à leurs tâches, puis dit au souverain :
« Voyez-vous ? La fausse humilité se proclame elle-même, mais la vraie ne fait aucune prétention. »

Traduction Taviz Emily Lopez Puyol