Cuentos: ¿Por qué evitar el mundo? 

Sucedió una vez que dos estudiantes fueron a saludar a su gurú, y respetuosamente le pidieron que les resolviera una duda que tenían. 

“Guru-ji”, dijo uno, “Tenemos una duda sobre el mundo físico. Siguiendo las reglas de nuestra orden, hemos renunciado a la vida familiar, y nos esforzamos por evitar la intoxicación de los sentidos”. 

“Pero”, dijo el otro, “la vida Divina y el amor están presentes en todas las formas. Si es así, entonces ¿Por qué debemos renunciar al mundo?” 

“Les contaré una historia”, respondió el gurú. “Escuchen”. 

Una vez, les dijo el gurú, un hombre caminaba por el bosque cuando vio en un claro, iluminada por el sol, la figura de una joven mujer. Su belleza lo impactó de inmediato y en cada paso que dio hacia ella, se hizo más evidente. Sus ojos eran como estrellas, su tez era perfecta, su forma prendió fuego en el corazón del hombre. 

Cuando estuvo ante ella, dijo sin dudarlo, “Tu belleza ha ganado mi corazón completamente, en todo el mundo solo te amo a ti”.  

“Si me amas solo a mí”, respondió la mujer, “entonces soy tuya, y te serviré con toda mi vida. Pero ¿no sabes que tengo una hermana? Ella es mucho más bonita que yo.”  

¿Una hermana? Dijo el hombre. ¿Dónde está? 

“Allí, detrás de ti”, dijo la mujer. 

Entonces el hombre se volvió para mirar detrás de él y cuando lo hizo la mujer lo abofeteó. 

“Hipócrita infiel”, dijo “¿es esta la profundidad de tu amor? ¡Vete!” 

“Reflexionen sobre esto”, concluyó el gurú, “y encontrarán la respuesta a su pregunta”. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel