Cuentos: ¡Tienes razón!

He aquí otro cuento del multifacético Mulá Nasrudín. ¿Qué te parece que esté siendo el Mulá, sabio o necio?

Ocurrió una vez que dos hombres tenían una disputa que parecía no tener solución, así que decidieron llevarla a juicio del Mulá Nasrudín. Naturalmente, llegaron a casa de Mulá Nasrudín con una multitud de espectadores, pues este tipo de cosas son un entretenimiento común en una aldea. Cuando el Mulá entendió por qué estaban las personas allí y lo que querían, se puso su turbante más grande, acarició su barba, y dijo a uno de los hombres, “Puedes comenzar”.

El hombre dio una larga explicación del asunto, y cuando terminó, el Mulá dijo, sin dudarlo, “Tienes razón.”

“Espera,” dijo el otro hombre, “¡no has oído mi lado de la historia!” Y prosiguió a contar el asunto a su manera. Cuando terminó, el Mulá nuevamente, sin dudarlo, dijo, “Tienes razón.”

“Pero, Mulá,” protestó uno de los espectadores, “estos hombres están diciendo exactamente lo opuesto el uno del otro. ¡No pueden tener la razón ambos!”

El Mulá miró al hombre por un momento, y dijo, “Tienes razón.”

Traducido por Darafshan Daniela Anda