Tilopa: la naturaleza por completo abierta 

Tilopa (988-1069 d.C) fue un monje errante budista tántrico de la India, cuyo discípulo principal fue Naropa y que es considerado el abuelo del linaje tibetano Kagyu. Estos versos provienen de su “Canción a Naropa” o “Canción del Gran Mahamudra”. 

La naturaleza por completo abierta 
de todas las dimensiones y los eventos 
es un arcoíris que siempre se produce 
y nunca se alcanza. 

La senda del Mahamudra 
no crea cierres.  
No hay esfuerzo mental intenso 
que dé con este camino abierto. 
La libertad sin esfuerzo de la atención 
lo recorre con naturalidad. 

Así como el espacio está siempre apareciendo 
y nunca se llena, 
así la mente es ilimitada 
y siempre consciente. 
Mirando con plena consciencia 
dentro de la consciencia plena, 
las estructuras habituales y abstractas se funden 
en la fecunda primavera del estado búdico. 

Traducción de la version de Lex Hixon
por Vadan Juan Camilo Betancur