What is Consideration? (Russian version)

Что такое чуткость?

статья, помещенная Навабом Паснаком  двадцать третьего августа 2018 года (23.08.2018)

В недавнем тексте об ученичестве Хазрат Инаят Хан говорит, что первый шаг на пути состоит в том, чтобы научиться чуткости, и даже заявляет, что “рождение чуткости на самом деле является рождением души”. Что он имеет в виду под словом “чуткость”?

Обычно, английское слово to consider, то есть внимать, (и от которого происходит слово consideration чуткость) –  означает основательно о чем-то думать, с вниманием относится к чему-то, и поэтому проявлять чуткость к человеку означает, что мы о них думаем –  а есть ли какой-нибудь определенный способ, в котором чуткость проявляется? Означает ли это, что мы должны обслуживать других как добросовестный слуга? Должны ли мы порхать над ними, пытаясь выполнять каждое их желание? Или же в этом есть что-то более тонкое?

Хазрат Инаят иногда рассказывал историю о том, как он однажды навестил одного врача в Индии. Один из домочадцев заболел, и Инаят был послан за доктором, который был другом семьи, чтобы получить рецепт. Приемная была забита, там было около пятнадцати – двадцати человек, втиснутые в маленькую комнату. Инаят занял свое место и стал ждать. Он думал, что в качестве услуги его семье, доктор быстро его примет, но вместо этого тот разбирался то с один, то с другим пациентом до тех пор, пока остался в приемной лишь один Инаят. Тогда доктор сказал: “А теперь расскажите, что Вам надо”.

Инаят объяснил, и доктор выписал рецепт очень неспешно. Когда Инаят уходил, доктор сказал: “Надеюсь, вы понимаете, что я не хотел принять вас, пока все остальные пациенты здесь находились. Я хотел принять вас на досуге”.  Инаят сделал заключение: “Он мне сделал услугу, хотя и испытал мое терпение, все равно это было подобно королевской услуги”.

Другими словами, чуткость не является каким-то определенным способом поведения, это отношение, это осознание других, их положения  и готовность приспособить себя к ним.  Это может быть выражено словами, делами или же даже молчанием, что иногда бывает самым сострадательным видом поведения.  Однако в суфийском понимании фундаментальным в чуткости является связь сочувствия с другим человеком. Это -осознание, что их счастье и наше счастье нераздельно, и поэтому сочувствие рождается с рождением души.

До тех пор, пока мы чувствуем себя изолированными и отдельными индивидуумами, наша душа будет находиться в зачаточном состоянии; и всякая учтивость, которую нам случается выказывать другим, будет лишь механической.  Когда же путы эго ослабевают, тогда мы начинаем думать о тех, которые вокруг нас, наше внимание становится живым, в то время, как наш горизонт начинает расширяться до бесконечности.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.