Saadi: en compañía del vinicultor.

Para más información sobre el poeta sufí Saadi de Shiraz, puede leer esta publicación anterior.

En compañía del vinicultor

En compañía del vinicultor
vi sufis felices, perdidos y borrachos.
Amantes sinceros,
con la promesa del borracho Amado,
El Amante está borracho, el Amado borracho;
en su propio secreto, están borrachos.
el Guía está borracho, el Líder está borracho;
con este misterio, el Jeque está borracho.
El puritano que vi borracho en la taberna;
el jardín, la gente, el bazar, todos borrachos.
Todo el que vi, desenfrenado, ajeno;
el cuervo, las flores; borrachos,
el jardín y las enramadas; borrachos.
El rey está borracho de riquezas, los pobres
de pobreza,
El bello por su belleza,
Y los amantes con la esperanza de la unión, borrachos.

Tr. Mahmood Jamal
Traducido de la versión en inglés por Juan Amin Betancur