A small explanation (Spanish version)

Pequeña Explicación

Parece que la reciente publicación sobre qué podemos ofrecer a los amigos y conocidos que puedan estar buscando alguna ayuda espiritual en la presente crisis, no quedó claro que las tres frases dadas al final pretendían ser prácticas separadas e independientes. Cada una fue alguna vez dada a un discípulo como una sintonización divina, apropiada para ese individuo en particular, y si las estudiamos cuidadosamente, podremos quizás percibir cualidades ligeramente diferentes. Por lo tanto, si nos sentimos movidos a ofrecer una de estas frases a un amigo, algo de intuición y comprensión nos ayudará a escoger que frase ayudará mejor.

Se debe explicar también que la primera frase esta puesta en una forma muy poética, lo cual puede ser confuso para algunos lectores – no solo para aquellos cuyo primer idioma no es el inglés, sino aun para algunos angloparlantes que no están familiarizados con la poesía antigua. La frase lleva el sentido de que nuestro cuerpo, corazón y espíritu son ofrecidos a la Divina Presencia para protección.

Como un extra a este tema, aquí hay dos frases que deben ser compartidas en el momento correcto.

Ayúdame, Señor, a superar todas las dificultades.

Estoy bajo la divina protección;
nada más tiene poder sobre mí.

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.