Abdullah Ansari: ¿Qué voy a descubrir? 

Cuando Khwaja Abdullah Ansari (1006-1088 EC), quien llegó a ser conocido como el Pir de Herat, estaba cerca de sus treinta años, tuvo una experiencia decisiva. Durante un sema, una reunión musical sufi, entró en éxtasis y rasgó sus vestidos, y muchos de aquellos que asistían al sema lo alabaron y le ofrecieron regalos. Ansari, sin embargo, sin encontrar mérito alguno en sí mismo, rehusó a asistir a tales reuniones a futuro, y optó por lo que podría ser llamado sufismo “sobrio”. 

Cualquiera que dijera, “¡te he encontrado a Ti!” 
        debe liberarse de sí mismo. 
El Presente no puede ser buscado por el ausente, 
        ni el Existente por el no existente. 
Cualquiera que te ha encontrado te ha visto a Ti, 
        y cualquiera que te ha visto a Ti 
        ha cesado de verse a sí mismo. 

Soy un velo para mí mismo, 
        estoy atormentado por mí mismo, y  
        me apresuro inútilmente. 

¿Qué voy a descubrir entonces, 
        una vez que cese de ser? 

Traducción al español de la traducción al inglés de A.G. Ravan Farhadi: Hafiz Juan Manuel Angel