Abul Qasim: entre dos relaciones 

Abul Qasim Nasrabadi (m. 978 d.C.) fue un Sufi persa, alumno de Shibli y maestro de los posteriores Sufis de Jorasán. Se dice que dijo: 

Estás entre dos relaciones, una con Adán y otra con Dios. Si reclamas la relación con Adán, entrarás en las arenas de la lujuria y en los lugares de la corrupción y el error, pues con esta pretensión intentas realizar tu derecho a la humanidad. En el Corán (33:72) Dios ha dicho: “Ciertamente el hombre es malhechor, ignorante”. 

Sin embargo, si afirmas tener relación con Dios, entrarás en las estaciones de la revelación y la evidencia y la protección del error y la santidad, pues con esta afirmación buscas realizar tu servicio. En el Corán (25:63) Dios ha dicho: “Y los siervos del más bondadoso son aquellos que caminan sobre la tierra en humildad.” La relación con Adán termina en la Resurrección, mientras que la relación de ser un siervo de Dios subsiste siempre y es inalterable. 

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui