Attar : Not worthy of the human (Spanish version)

Attar: No digno del humano 

Abu Hamid bin Abu Bakr Ibrahim (1145 – 1221), popularmente conocido por su seudónimo Fariduddin Attar, vivía en Nishapur, y aparentemente ejercía la profesión de boticario (“attar”) aunque es poco lo que se conoce con certeza de su vida. Se dice que el sufrimiento de muchas personas que acudían a ser tratadas por él, lo afectó profundamente y a la final abandonó su oficio y comenzó a viajar, visitando maestros sufís.  Tuvo una influencia profunda en sufís posteriores – su trabajo más conocido hoy es “The Conference of the Birds” (La asamblea de las aves) – pero él no fue muy conocido fuera de su ciudad natal hasta el siglo XVI. 

Alguien le preguntó a Jesús-de-María –  

Tú, cuya altura alcanza el sol 
¿por qué no tienes una morada? 

Porque no he perdido el juicio, dijo Cristo. 
Nada puede acompañarte a la eternidad, 
mejor olvidarlo porque no es digno del humano. 

Interpretación por Vraje Abramian
Traducido al español por Inam Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.