Er is geen gesproken Nederlandse versie van deze podcast, maar hier is de vertaling te lezen.

Geef ons voeding 

We hadden een gesprek over verlangens – en als je er even bij stilstaat, is dat niet het onderwerp van elk gesprek? Om een beeld uit de natuur te ontlenen: verlangens zijn de verschillen in atmosferische druk waardoor alle winden in ons leven ontstaan. Soms produceert het verlangen een zacht briesje dat nauwelijks de bladeren in de tuin in beweging brengt, soms de vlagerige wind van een onweersbui, en soms resulteert verlangen in een krachtige straalstroom op hoog niveau die het weer voor hele continenten bepaalt.

Onze gedachtewisseling werd gestimuleerd door dit gezegde uit de Gayan: “Wanneer een verlangen in de gedachte vaste vorm aanneemt, is het succes ervan verzekerd.” We kennen allemaal de ervaring van onvervulde verlangens, meestal gepaard aan een gevoel van frustratie en mislukking. Dus waren we in ons gesprek zeer geïnteresseerd in dit thema.

De woorden vertellen ons dat het mogelijk is verlangens tot vervulling te brengen, en dat stelt ons voor de vraag: wat verlangen we – en wat zouden we moeten verlangen? Hebben we verlangens die de moeite waard zijn om ze te verwezenlijken? En kunnen we echt leven met de resultaten? We kennen het eindeloos geciteerde gezegde: “Wees voorzichtig met wat je wenst…” En dan, hoe duidelijk zien wij onze verlangens? Want dit gezegde leert ons dat helderheid of standvastigheid van verlangen datgene is wat succes verzekert.

We ervaren verlangen op verschillende manieren. Er zijn materiële verlangens, bijvoorbeeld de fysieke wens naar voedsel, water, slaap, enzovoort. Maar de huidige materiële roes van de wereld maakt deze meestal ingewikkelder voor ons dan ze hoeven te zijn. Iemand die dorst heeft, laat gewoon water misschien links liggen ten gunste van een van de duizend gebrouwen of gebottelde producten – thee, kruidenthee, eindeloze koffievariëteiten, frisdranken en wat dies meer zij. Wat voedsel betreft, kan het zijn voor iemand die geen echte honger kent, dat die leeft om te eten in plaats van simpelweg te eten om te leven.

Wanneer het om geestelijke verlangens gaat, is de moeilijkheid van een andere aard. Een zekere rusteloosheid heeft ons op dit pad gebracht, we voelen een zeker verlangen – maar waar verlangen we naar? Iemand zou kunnen zeggen: “Ik verlang naar God,” maar dan zou de vraag worden: “En wat is uw God? Hoe is jouw God? Kun je Goddelijkheid beschrijven?” Als God slechts een vaag concept is, hoe kun je dat dan vast in gedachte houden?

Een gezegde uit Vadan Talas werpt misschien enig licht op het onderwerp: “Voedsel is de voeding van het lichaam; denken is een verfrissing voor de geest; liefde is het levensonderhoud voor het hart; waarheid is het levensonderhoud van de ziel.” De Goddelijke scheppingsdaad heeft scheiding voortgebracht, en daarom heeft elk aspect van ons bestaan, door zijn onvolledigheid, eigen behoeften. Daarom vraagt het gebed Saum aan de Schepper om “voeding te geven aan onze lichamen, harten en zielen.” Wij vervullen de verlangens van het fysieke door te eten, te slapen enzovoort; wij ondersteunen het hart door de stroom van liefde te laten stromen en ons schoon te wassen, en wij voeden de ziel door alle valsheid af te leggen ten gunste van de essentie van de Waarheid. Het licht van de ziel is volmaakt, maar zolang het versluierd is door de indruk van illusie, is het licht zich niet bewust van zichzelf. Als we onze spirituele verlangens werkelijkheid willen laten worden, kunnen we ons dus oriënteren op de poolster van de Waarheid – en als we de waarheid zoeken op alle niveaus van ons leven, zal spiritueel succes zeker verzekerd zijn.

Vertaling Kariem Maas