Er is geen gesproken Nederlandse versie van deze podcast, maar hier is de vertaling te lezen.

Op zoek naar het hart

Wat is het hart? In de negende eeuw schreef een Perzische geleerde en arts genaamd Ali ibn Sahl al Tabari, blijkbaar een bedachtzaam man die naast andere prestaties de eerste bekende medische encyclopedie produceerde: “Van de tijd van Adam tot de opstanding roepen mensen om ‘het hart, het hart!’. Ik zou willen dat ik iemand kon vinden die kan beschrijven wat het hart is of hoe het is, maar ik vind niemand. Wat is dan dit hart, waarvan ik alleen de naam hoor? … Alle bewijzen van de Waarheid bestaan in het hart, maar alleen de naam ervan is te vinden.“

Wij kunnen ons dezelfde vraag stellen. In de reis naar de Ene, legt het soefisme grote nadruk op het hart, en Hazrat Inayat Khan zei dat als iemand, die ons misschien in een hokje probeert te stoppen als volgelingen van een bepaald geloof of een bepaalde groep, vraagt welke religie het soefisme is, we kunnen antwoorden: ‘De religie van het hart.’ Het is een antwoord dat zegt dat we universeel zijn, of ernaar streven dat te zijn, aangezien iedereen met een hart geboren is. Maar sommige harten zijn warm en andere zijn koud; sommige harten zijn gastvrij en andere zijn gesloten als een vuist. Het hart mag dan universeel zijn, maar niet ieders hart vervult zijn doel. Waarom?

Dat is een mysterie dat we moeten proberen op te lossen. In de lezing ‘Het afstemmen van het hart’ (te vinden in Volume XIV, in het boek ‘De diepere kant van het leven’)  vertelt onze Meester ons: “Er is niets dat men niet zal opofferen, volbrengen of onder ogen zien wanneer de hartkwaliteit ontwaakt. Alle lafheid en zwakheid, ellende en ellende komen wanneer de hartkwaliteit bedekt is en de mens in zijn hersenen begint te leven.”

In onze mind vertoeven is dan ellendig, een soort ballingschap in ons eigen wezen. Maar de hartkwaliteit ervaren kan iemands leven transformeren. De meesten van ons zijn zich hier op zijn minst vaag van bewust – maar vaak gaan we van dag tot dag door, een zelfgecreëerd leed verdragend en bestendigend. Wat kunnen we doen om de hartkwaliteit te ontdekken?

Begin met schoonheid, want het is schoonheid die ons bewust maakt van ons hart. Velen reageren eerst op uiterlijke schoonheid, de schoonheid van de schepping: de vreugde van een onschuldig kind bijvoorbeeld, of de sublieme koepel van een sterrenhemel. Vervolgens beginnen we misschien de schoonheid van de innerlijke gebieden te herkennen, waar we de onzichtbare, onmiskenbare genade van de liefde vinden, en kwaliteiten als vriendelijkheid, vrijgevigheid en mededogen. En als we over deze kwaliteiten nadenken, beginnen we ook, bewust of onbewust, de last van negatieve gevoelens af te werpen die we van binnen hebben opgeborgen – vijandschap, wrok, afgunst en al het andere.

Als we volharden in onze zoektocht naar de kwaliteit van het hart, zal er op een dag een erkenning komen dat het hart geen grenzen heeft. Het kan alles omvatten wat erin geplaatst wordt. Als onze horizon klein is, zal ons hart vernauwd zijn, niet meer dan een verschrompelde erwt; als de horizon wijd is, kunnen we het hele universum in ons hart omvatten. Het is, zouden we kunnen zeggen, een spiegel, maar een levende, een goddelijke spiegel, en als zodanig verdient het op zichzelf al onze bewondering. Want als we ooit de goddelijke aanwezigheid willen ervaren, is die alleen te vinden in het menselijk hart.

Terwijl wij nederig deze spiegel aanschouwen, vervaagt ons kleine zelf en kunnen wij ons de woorden van Hazrat Inayat Khan herinneren: “Mijn hart is niet langer van mij, want Gij hebt het tot Uw woonplaats gemaakt, mijn Heer.”

Vertaling Kariem Maas