Ayn al-Quzat : Any means necessary (Spanish version)

Ayn al-Quzat : Cualquier cosa que se necesite 

Ayn al-Quzat Hamadani (1098–1131 CE) fue un persa jurista, filósofo, místico, poeta y matemático. Se lo califica con el Imam al-Ghazali por establecer los principios fundamentales del Sufismo, y es posible que haya estudiado por un tiempo con Omar Khayyam. Fue nombrado juez a la temprana edad de 30, pero cayó en desgracia de las autoridades y fue martirizado por hereje a los 33. 

Mi precioso 

La única obligación en la religión 
es llegar a Dios 
por cualquier medio necesario 

Todo lo que la humanidad entrega a Dios 
es un compromiso 
para los buscadores 

Lo que entrega el siervo al Señor 
es 
este amor supremo 

Entonces, 
es el amor supremo 
el compromiso 
del camino a Dios 

Traducido al inglés Omid Safi 
traducido de la versión en inglés por Darafshan Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.